:chihan@mail.com 中文翻译

3、大类资产：海外整体依旧偏暖，人民币震荡回升股市方面，过去的 5 个交易日沪深 300 指数累计上涨 3.57%，标普 500 风险溢价与 VIX指数震荡下行，海外整体偏暖；万得全 A 口径下的修正风险溢价水平下行，截至本周四下降至 1.08%。大宗商品方面，国内原油期货上升 0.71%；工农业产品走势分化，工业品周内上涨 4.06%，农业品下降 1.36%；NYMEX 原油下降 1.11%，收于 55.98 美元/桶，伦敦黄金现价周内上涨 1.63%，收于 1552.4 美元/盎司；债市方面，美债收益率曲线继续倒挂，但略有缩小，十年期国债期货周内上涨 0.05%，利差有所收窄；汇市方面，人民币震荡回升，截至昨日收盘，人民币上涨 0.33%，美元兑离岸人民币收于 7.14。

策略：观望，日内短线逢高空，区间6900-7000，五九平水附近反套。甲醇：国际价格：CFR中国非伊203-250美元/吨（1740-2131元/吨），0/-5；国内价格：太仓2130，+40；期货主力：2088，+35；华东基差：42，+5；

责任编辑：陈合群新潮能源疑陷“萝卜章门” 监管问询与“德隆系”关联本报记者饶守春北京报道一桩涉资6.77亿元诉讼的发生，将新潮能源（600777.SH）再度推入漩涡。12月18日晚间，新潮能源发布公告称，当天收到一份北京市高级人民法院下达的《应诉通知书》，公司被恒天中岩投资管理有限公司（下称“恒天中岩”）新增为被告，要求履行此前一项回购私募基金所承诺的担保义务。

再次感谢大家抽时间参加今天的活动，很高兴与你们进行了精彩的对话。最后，提前祝大家圣诞快乐！新年快乐！谢谢！来源：华为心声社区公共及政府事务部责任编辑：张玉[环球时报驻台北特约记者 萧师言 环球时报记者 崔杰通]年关难过，对蔡英文和她的民进党来说尤其如此！26日，岛内媒体评出2018年“十大重要事件”，蔡英文当局过去一年来的伤疤被一一撕开。从“九合一”选举溃败到被“邦交国”接连抛弃，从“8·23”水灾引发民怨到“拔管案”混乱收场，蔡英文上台两年来对内政治挂帅追杀国民党、对外敌视大陆拒绝“九二共识”，终于都结出了“恶果”。台湾民众今年选出的最热年度关键字“翻”和“醒”凸显民意变化。

策略：V05空单持有，止盈6000；6250以上短空；五九短期反套到-100。塑料/PP：pp华东6850-6950，丙烯6600，塑料6850-7200。春节期间上游正常生产，下游放假，石化库存大幅累及。外购煤制烯烃成本基本在6800-7000。疫情在没有好转情况下，需求依然收到抑制，库存可能还会累积。供应端目前已经有开始降负或者停车的信息。需求下降-库存累及/价格下跌-供应收缩的路径目前还没有走完。另外，物流方面也收到疫情极大影响。

新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。责任编辑：梁斌 SF055地缘政局忧虑再度升温，资金涌入避险资产，现货金每盎司曾涨1%，日圆兑美元汇价回升至两周前高位。分析指港股势弱兼逢遇上“避险市”，势令后市更添压力，目前并非入市捞货时机。